Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Keluar! Sekarang!
Kenapa? Kau berkata kalau kau kesepian!
Aku akan memastikan kau tidak kesepian!
- Ayo kita hidup bersama. Oke? - Apa?
Ayo kita hidup bersama.
Apakah kau pikir aku di sini hanya untuk mendapatkan uangku?
Aku manajer toko Sunjin Department Store.
Dan juga... mungkin kau tidak menyadari,
Aku anak rahasia dari Ketua Cha.
Sudah kuduga.
Young Soo sangat bijaksana.
Dia menyimpan identitas rahasiaku bahkan dari keluarganya.
Aku sendirian dalam sebagian besar hidupku...
jadi keluarga Young Soo adalah keluarga yang ideal menurutku.
Aku iri kepadanya.
Itu sebabnya kau tidak bisa memanggil ayahmu, "ayah".
Itu benar, tuan.
Bagaimana bisa aku menganggap urusan keluarga Young Soo bukan urusanku?
Aku akan mendapatkan tempat tinggal dan kau tidak perlu menjual rumahmu.
Itu kesepakatan yang bagus!
Kau punya banyak uang. Carilah sebuah hotel.
Seorang manajer toko harus hidup hemat dan menjadi teladan...
Aku tidak setuju dengan hal ini.
Aku tidak nyaman kalau kau ada di sekitarku dan aku tidak mau melihatmu di sini.
Tidak, tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku mungkin memberikan bonus tergantung pada seberapa puasnya aku.
Kalau aku ingin, aku mungkin akan menaikkan sewa.
Atau aku bisa saja menurunkan nilai hutangmu.
Dengan begitu, kita tidak perlu pindah atau berganti sekolah.
Benar? Benar bukan, ibu?
Iya! Aku sangat bahagia!
Tapi...
bukankah tingkat kepuasanmu akan sangat subjektif?
Aku tidak sesulit itu untuk dipuaskan.
(Puji aku)
Setiap kali kau merasa baik, kau bisa menempelkan ini, bukan?
Baik! Setelah aku menghabiskan ini, aku akan menghapus hutangmu dan membayar sewa.
Aku tidak terlalu terikat dengan uang.
Ibu, ibu!
Baiklah, hanya saja dengan satu syarat.
Setelah kau selesai dengan semua stiker ini, kau harus pindah, oke?
Tambahkan saja satu set alat makan di atas meja.
Dan...
tolong perlakukan aku seperti keluarga.
Itu satu-satunya hal yang kuminta.
Kesini.
Apa yang kau lakukan? Ambil ini.
Apa ini?
Ini uang sewa untuk dua-bulan.
Gunakan uang ini untuk melunasi pinjamanmu.
Kau harus tetap memiliki rumah untuk bisa menyewakannya.
Hei.
Terima kasih, ngomong-ngomong.
"Ngomong-ngomong"? Ada apa dengan nada itu?
Jika kau bersyukur, apa kau mau minum kopi bersamaku?
Astaga.
~Episode 9~
Apa yang kau rencanakan?
Oh, tepat sekali orang yang kucari.
Jangan bersikap lembut kepadaku. Ayo kita lakukan ini!
Aku mendengar kalau kau berada di tempat Presiden Cha.
Jangan berlebihan.
Itulah yang ingin kuberitahu kepadamu.
kau melemparkan Yoo Hyuk kepada Na Suk Chul, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Kau mencoba untuk menjalani kehidupan yang baik, tapi kau kembali dalam kekacauan ini.
Kau tidak merasa baik tentang hal itu.
Aku ingin memintamu untuk pergi demi kebaikanmu sendiri,
tapi apa yang akan Yi Yeon lakukan tanpamu?
Kau pasti merasa bingung.
Meskipun begitu beri aku waktu sedikit lagi.
Aku akan mendapatkan anak anjingmu kembali.
Apa ini? Apa kau selalu tertarik kepada urusan orang lain?
Kembalilah.
Jangan khawatir.
Aku akan pergi dalam satu bulan bahkan jika kau mencegahku.
Itu kabar baik.
Apa? Kenapa dia sangat tenang?
Tidak heran dia menjadi seorang ibu.
Ini sempurna.
Ini bagus.
Ayah, aku membawa minum untukmu.
Oke, pergilah tidur.
- Ya, kau juga harus tidur. - Baik.
Gadis kecil, apakah kau akan marah lagi kepadaku?
Tidak, tidak. Aku tidak akan marah.
- Sudah kukatakan aku tidak akan marah! - Benarkah?
Tidak, tidak. Aku tidak akan marah!
Aku merindukan suara ini.
Hei.
Apa?
Aku tidak akan bisa melakukan ini.
Ya ampun. sayang.
Aku mendapat mimpi buruk semalam.
Dalam mimpiku, aku sudah mati dan...
Apakah kau baik-baik saja?
Aku merasa seperti aku tidak akan pernah bangun dari mimpi ini...
di mana kau tidak mengenaliku.
Karena aku sudah mati.
Ini terlalu berlebihan.
Apakah aku memintamu mengadakan pesta?
Masak saja Seperti yang biasanya kau masak.
- Ini memang biasa. - Kau bercanda.
Lihatlah bagaimana penuhnya meja ini.
Apakah kau akan menjadi seperti ini?
Ya,
dia bangun sangat pagi untuk mempersiapkan semua ini.
Santai saja kepadanya.
Apa yang kukatakan adalah kenapa dia berlebihan?
Apakah dia melakukan ini untuk keluarganya?
Apakah kau senang sekarang?
Tuan.
Bagaimana dengan stikernya?
Omong kosong!
Sejak kapan kau memasak...
daging dan ikan pada saat yang sama?
Kau tidak harus memperlakukanku seperti orang asing.
Apakah ini mobilmu?
Tentu saja. Masuk.
Mengagumkan.
Ini sangat keren.
Tunggu.
Hei.
Han Na!
- Aku sangat bahagia! - Ini menyenangkan!
Tunggu, apa ini milikku?
"Berat badanku naik 5 kg setelah melahirkan."
Kau mengatakan itu dan memberikannya kepadaku.
Apa kau menginginkannya kembali?
Lepaskan.
Kau terlihat cantik, Lightning Girl.
Ayo bertukar.
Ngomong-ngomong,
Tempat ini terlihat tidak asing.
Apa?
(Sunjin Department Store)
Sial.
Wang Joo Yeon!
Terima kasih untuk telah mengijinkan kami melakukan syuting di sini.
Aku tidak mengijinkannya.
Tuan Lee Hae Joon yang memberi ijin.
(Lee Hae Joon)
Tuan,
kupikir kau telah salah paham.
Aku bukanlah orang yang menerima suap.
Karena aku harus mengirim uang untuk keluargaku di luar negeri,
aku hanya menerima satu kali. Hanya satu kali. Dan itu sangat kecil...
Katakan itu kepada presiden.
Yah, bahkan jika kau meninggal karena bekerja terlalu keras,
dia akan mengatakan, "Perusahaanku tidak bertanggung jawab."
- Halo, tuan Lee. - Halo, tuan Lee.
Baiklah. Mari kita semua beristirahat dulu.
Department store bodoh. Apa gunanya bekerja keras?
Mereka hanya akan mengatakan, "Apakah seseorang memintamu untuk bekerja keras?"
Cukup. Santai saja lah.
Hanya orang-orang yang bekerja keras yang akhirnya diolok-olok.
Tuan Lee,
Kau seharusnya tidak melakukan ini sebagai anggota keluarga yang memiliki perusahaan ini.
- Young Eun. - Ya, tuan Lee?
Kemari. Duduk. Apakah punggungmu baik-baik saja?
Tidak. tapi, ya.
Tuan Lee, pelayan toko seharusnya tidak duduk.
Pernahkah kau berdiri selama lebih dari 10 jam?
Tidak.
- Istirahatlah. - Ya, tuan.
Ini dia. Makan itu.
Kita semua sudah bekerja untuk memberi makan diri kita sendiri.
- Buka yang lebar. - Terima kasih.
Tuan Lee, seharusnya makan tidak diijinkan.
- Makanlah sedikit. - Tuan Lee.
Semuanya selesai ketika kau mati.
pertama-tama jagalah dirimu dulu.
Jika kau lelah, duduk. Jika kau lapar, makan.
Jika kau ingin tidur, tidur.
beristirahatlah.
Yang benar saja, siapa dia?
Kupikir dia menggunakan orang mati untuk menjadi presiden.
Apa yang kau bicarakan?
Dia orang baik yang mengungkap kebenaran.
Dia benar-benar tipeku.
Dia adalah bos pertama yang bertanya tentang punggungku.
Apakah kau masih marah kepadaku?
Nona Wang Joo Yeon.
Kau harus lebih mengasah kemampuan aktingmu.
Jangan gagap pada dialogmu lagi.
Akan ada tamu istimewa.
Kau harus datang dan melihat.
Halo, sutradara.
Hei.
Yi Yeon.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja dengan peran kecil ini?
Tentu saja, aku baik-baik saja. aku selalu ingin...
memainkan peran kecil.
Apakah kau akan baik-baik saja melakukan syuting di sini?
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku juga.
Kenapa dia sangat terlambat?
Tuan Lee, ini hadiahnya.
Kita terlambat. Kemari.
- Kemana kita akan pergi? - Masuklah dulu.
Aku akan membelikanmu makan siang yang luar biasa.
Jika kita terlambat, kita tidak akan mendapatkan meja.
Tunggu.
(Hongik Royal Bossam)
Apa yang kau lakukan? Ayo masuk.
Selamat datang.
Apa disini tempat kau makan bersama pria bernama Jung itu?
Apa yang ingin kau makan? Pesan hidangan yang sama.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Kau perlu tahu apa yang kusuka, jadi kau bisa memenuhi seleraku.
Apakah kau mengerti?
Permisi.
Selamat makan.
Mari makan.
Hanya makan berdua bersamamu.
Sudah cukup lama, bukan?
Ini adalah pertama kalinya, bukan?
Ada seseorang...
yang menemaniku saat aku makan.
Daging.
Mulai sekarang,
mari kita makan bersama...
lebih sering.
Lihat dirimu.
Kau akan berjalan di sekitar tokoku dengan terlihat seperti itu?
Apa yang salah dengan bagaimana aku terlihat?
Apakah aku terlalu cantik?
Kukira kau tidak memiliki kebanggaan dan mengabaikan harga dirimu.
Aku tidak pernah mengabaikan harga diriku.
Bagaimana bisa kau selalu begitu percaya diri?
Kerja bagus, semuanya! Aku manajer toko!
Hong Nan!
Hai.
Bagaimana pengaturan tempat tinggalmu yang baru?
Tidak buruk.
Apakah kau...
begadang semalaman seperti aku?
Aku membuat kemajuan.
Kami baru saja makan siang bersama.
Mengagumkan. Apa yang kau makan?
Daging sapi rebus pedas.
Kau tolol.
Apa? Dia mengatakan kalau dia suka itu, dan dia bisa memakannya setiap hari!
Apa kau perlu dipukul?
- Kemari. - Hentikan.
- Kemari. - Kenapa?
- Itu menyakitkan. Itu menyakitkan. - Kau kurang ajar.
Anak itu sedang menonton.
Di mana kau meninggalkan anak itu, dan kenapa kau melakukan ini?
Ayah!
Hai, Young Chan!
Apa yang terjadi di sini?
Young Chan datang untuk melihat di mana ibu dan ayahnya bekerja.
Paman memberiku ini.
Ini.
Benarkah?
Dia memberimu sesuatu yang hebat.
Aku akan pergi setelah syuting. Jangan pikirkan aku.
Ayo pergi.
Kau seharusnya tidak menyentuh keluargaku.
Jika kau tahu betapa berharganya keluargamu,
bagaimana bisa kau melakukan itu kepada Kim Young Soo?
Siap?
Action!
Beri aku kesempatan.
Kau terlihat bagus.
Pakaian itu terlihat bagus padamu.
Jangan berkecil hati.
Tapi jangan pernah...
muncul di hadapanku.
Kenapa dia...
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Lepaskan!
pakaian yang terlihat baik padamu.
Jangan berkecil hati.
Apa itu tadi?
Cut! Cut!
Mundur!
Aku bilang mundur!
Keluar!
Song Yi Yeon, kau cantik!
Kau hebat!
Kau cantik!
Baik. Siap?
Action!
Sutradara!
Cut! Cut!
Lakukan bersama-sama.
Maafkan aku. Maaf.
Astaga.
Kau peran kecil yang mengganggu.
- Apa? - Kau jauh lebih cantik dari pemeran utama.
Kau seksi, manis,
elegan dan percaya diri!
Kau yang terbaik.
Cantik sekali.
Haruskah aku meminta mereka untuk berhenti?
Tidak. Biarkan dia menikmati dirinya sendiri.
- Ini. - Ini?
Ini sangat asam!
Apa menu untuk makan malam?
Apa maksudmu, tuan?
Apa kita harus pulang bersama-sama?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apakah kau tidak takut untuk pulang sendiri? Apa kau tidak akan kesepian?
Ini adalah pelecehan seksual.
- Apa? - Boleh kita bicara?
Ikut denganku.
Tentu. Baiklah.
- Hei, Lee Hae Joon. - Hei?
Kau menganggapku apa?
- Kenapa kau menggangguku? - Mengganggumu?
Ya, menggangguku.
Aku mencoba bersikap baik karena aku harus bertahan hidup,
Apakah semua orang kaya adalah orang yang kurang ajar?
Suamiku yang berhutang padamu. Aku tidak!
Aku tidak berhutang apapun kepdamu.
Apakah kau punya masalah?
Jika kau punya masalah, pecat aku atau keluar dari rumahku!
Tidak, nyonya.
Juga,
berapa usiamu?
Aku sedikit lebih tua darimu...
Kau terlihat muda. Beraninya kau bicara kasar kepadaku?
Lihat saja.
- Minggir! Aku harus pergi. - Ya, nyonya.
Semoga harimu menyenangkan.
Dia sangat keren. Iya kan, iya kan.
Gadis yang baik.
Tunjukkan kepadanya bahwa dia tidak bisa main-main denganmu.
Tapi dia tidak akan benar-benar memecatku, bukan?
Maafkan aku.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Permisi.
Tentu.
Suatu kehormatan karena kau meneleponku ke department store.
Siapa wanita itu, Hong Nan?
Kenapa dia selalu bersama Lee Hae Joon dan Song Yi Yeon?
Ada seseorang di bawah Han Gi Tak, dan...
- Han Gi Tak? - Iya.
Dia mengatakan kalau dia dibesarkan di panti asuhan yang sama,
tapi aku akan memencari tahu lebih jauh lagi.
Tapi tuan, bagaimana dengan penjualan department store?
Itu bukan sesuatu yang harus kau tanyakan kepadaku.
Tapi kau harus berhasil agar aku juga bisa berhasil.
Ada masalah bisnis yang kau janjikan juga.
Kami memulai sebagai perusahaan konstruksi dan memiliki posisi yang kuat
Yang mungkin bisa berhasil di antara teman-temanmu yang kasar.
Dan jika kau punya waktu untuk menggangguku dengan hal-hal bodoh seperti itu,
gunakan untuk mengendalikan anak buahmu.
Pelumas apa ini?
Aku akan menemuimu lagi, tuan.
Oh, dan satu hal lagi.
Jangan tiba-tiba muncul entah dari mana.
Kukira kau sampah. Aku hampir menginjakmu.
Astaga, orang ini selalu berhasil membuatku marah.
Bagian mana dariku yang terlihat seperti sampah?
Aku lebih seperti sebuah kotak besar.
Si brengsek itu, dia pria yang menawan.
Ini dia.
Ini dia!
Aku tidak pernah makan tteokbokki di luar.
Ini sangat enak. Young Chan, Cobalah sedikit.
Bagaimana?
Wow, sangat lezat.
Benar bukan? Makan yang banyak.
Kurasa kau menjadi gembira karena hal-hal kecil.
Yi Yeon, kau melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Ini dia. Makan yang banyak. Makan!
Ini, tambah lagi. Buka mulutmu.
Itu gadisku.
Hentikan.
Yang ini untuk Seung Jae. Makanlah sedikit.
Makan...
tuan Jung.
- Terima kasih. - Diam.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Hey. - Kemana kita akan pergi?
Iya?
Silahkan duduk.
Hanya satu menit, silahkan.
Aku berhutang budi kepadamu karena telah membantuku melalui kematian Young Soo.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Maaf jika kau menerimanya dengan cara yang salah.
Astaga, dia pikir dia Cinderella? Kenapa dia memakai sepatu hak tinggi?
Apakah kau baru saja kembali menjadi orang bodoh, Young Soo?
Apa yang seharusnya aku lakukan?
Saat itu,
10 tahun yang lalu ketika Yi Yeon lari dengan pria itu.
Apa rasanya enak, anakku?
Bagaimana semuanya akan berubah jika aku punya keberanian?
Aku menyesal.
Hei.
Apakah kau akan kehilangan dia demi pria lain dan meneteskan air mata darah?
Aku tidak akan kehilangan dia!
Bersikaplah seperti laki-laki!
Kau bahkan tidak di dalam tubuh wanita.
- Halo, tuan Lee. - Halo, tuan Lee.
Oke, aku bukan Kim Young Soo lagi.
Aku Lee Hae Joon.
Da Hye.
Kenapa dia di sini...
Dengarkan apa yang akan aku katakan.
Tentu, Aku akan mempersiapkan sayuran untuk makan malam.
Aku tidak akan menunggumu untuk memberiku kesempatan.
Jangan. Aku tidak akan memintamu memberiku tumpangan pulang.
Da Hye.
Aku ingin meminta tolong. Bisa tolong tidak menggangguku?
Kalau memang seperti itu, aku tidak perlu datang kembali.
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Tidak, seharusnya tidak seperti ini.
Kemari, kemari. pegang aku.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku? Aduh.
Bukankah itu bagus?
Kau gila...
Apa? Apakah kau berkata kasar kepadaku?
Astaga, ini membuatku gila.
Gi Tak! Aku melakukan apa yang kau katakan kepadaku dan aku hampir mematahkan punggung istriku.
Ayolah. Aku mengatakan kepadamu untuk bersikap seperti seorang pria, bukan mematahkan punggung istrimu!
Apakah itu benar? Bagaimana?
Kau tidak punya waktu untuk melakukannya langkah demi langkah.
Apa pun yang tidak bisa lakukan untuk dia sebelumnya, kau bisa melakukan semuanya sekarang.
Aku tahu ini hanya mimpi tapi manis.
Selamat pagi.
Untuk apa semua ini?
Ini adalah hadiah untukmu. Tokonya tutup hari ini jadi kau bisa beristirahat.
Baiklah kalau begitu.
Kalian membuat makanan dan kau bisa membersihkan ruang tamu.
Posisikan dirimu! Oh, ini seharusnya ada di ruang tamu.
Tidak, sebenarnya tidak ada tempat di sini. Kalau begitu lantai atas.
Oke, mari kita lanjutkan. Bergerak!
Oke, jadi ketika punggungmu sakit,
kau bisa duduk di sini. Lihat aku.
Masukan lenganmu.
Ini menakjubkan.
Ayah, kau bisa menggunakan ini setiap kali punggungmu sakit.
Hei! aku tidak suka seseorang memindahkan perabotan di dalam rumahku!
Keluar kalian semua!
Kami akan mengurus semuanya agar kau bisa beristirahat.
Dia benar, Da Hye. Kami bisa mengurusnya.
Astaga.
Ini kelihatannya enak. Boleh aku mencobanya?
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ini terlalu hambar. - Tidak.
- Ini tidak asin. - Tidak, tidak.
- Ini tidak asin. - Tidak.
- Ini tidak asin. - Ya ampun.
- Baiklah. - Ini dia.
Han Na harus masuk ke sana.
Ta-da.
Hei, mendekatlah. Kubilang mendekatlah.
Apa kau takut?
Ambil ini!
Ini dia!
Ambil ini.
Hei.
Apa?
Kau memasukan mayones di sup miso.
Bagaimana bisa kau membuatnya lebih enak?
Sial. Ini sudah tidak bisa diselamatkan.
Bahkan jika Maya datang, dia tidak akan mampu untuk menyelamatkannya.
Apakah membuat punggungku sakit masih belum cukup?
Apakah kau mencoba untuk membuat seseorang kehilangan nafsu makannya?
Berhenti berbicara. Aku akan mengatasinya.
Aku akan segera ke sana.
Kau gila?
Apakah kau pergi ke sana dan memasak untuk pria pecundang itu?
Tidak mungkin. Kau tidak boleh terlibat dengan keluarga Cha.
Bukan seperti itu.
Aku harus menyelamatkan idiot itu yang tahu apa-apa tentang memasak.
Aku sedang bersikap setia.
Menjadi setia? Itu bodoh.
Kau tahu apa?
Aku harus pergi melihat seperti apa dia dengan mataku sendiri.
Tunggu.
Mau kemana kalian berdua?
Halo, tuan.
Halo.
Ini adalah aktris yang terkenal, Song Yi Yeon.
Halo.
Oh, Halo.
Ini bukan orang asing.
Dia...
seorang teman yang sudah seperti keluarga.
Dia temanku.
Betul. Kami hanya berteman.
Apakah aku sudah melakukannya dengan benar?
Ta-da.
Dia tidak suka bunga.
Ini sangat cantik.
Dia menyukainya.
Baik. Mari kita mulai bekerja.
Di mana dapurnya?
Kau sangat cepat.
Sebenarnya aku seorang koki...
Ya, itu sudah turun temurun dalam keluarga.
- Bukankah itu benar? - Ngomong-ngomong,
kenapa kau tinggal di sini?
Itu karena...
Dia kreditur.
Dia khawatir bahwa aku akan menjual rumahnya dan lari.
Keluarga Cha yang terkenal sangat terobsesi.
Yah, aku mengenal orang ini dengan sangat baik.
- Orang ini sangat... - Kau tidak boleh mengambilnya kembali.
Dia sangat ramah.
Dia sangat...
sangat...
Itu benar!
Dia menjadi sangat tampan.
Dia menjadi lebih tinggi dan...
dia juga punya perut six pack. Disana.
Yang paling penting, bagian ini...
sangat menakjubkan...
Kenapa kau melakukan ini?
Ini adalah nama-nama burung.
Angsa, ibis,
merpati, angsa liar,
burung pelatuk...
(Bulbul bertelinga coklat)
Bulbul bertelinga coklat?
Kau pasti mencampurnya menggunakan tanganmu.
- Buka lebar. - Terima kasih.
Apakah dia sedang syuting sebuah film roman?
Sangat lezat.
Ibu, apa itu "Bulbul bertelinga coklat"?
- Astaga. - Bulbul bertelinga coklat.
Apa?
Ini teman yang sangat baik burung gereja.
Orang-orang itu.
- Tidak tidak. Bukan disini. - Tidak.
Bagikan terlebih dulu, lalu hapus.
Tidak.
Ini adalah masalah kehormatan.
- Apa maksudmu? - Tidak.
Tidak!
Menjauhlah!
Bukan ini!
Kau brengsek.
Astaga.
Gerakan yang bagus.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau ingin minum bersamaku?
Tidak, kau tidak boleh.
Suara apa itu?
Roxy.
Jangan lakukan ini.
Jangan menghapusnya.
Memangnya kenapa?
Kenapa kau melakukan ini lagi?
Bagikan...
kepadaku.
Jangan lakukan ini.
Aku memiliki seseorang.
- Apakah kau mau jadi temanku? - Maaf?
kau tidak punya teman, bukan?
Aku punya teman baik.
Baik.
Aku memintamu untuk berbagi.
Apakah itu sangat sulit?
Tidak!
Gi Tak.
Ini sesuatu yang benar-benar aku butuhkan.
Aku mulai bingung tentang identitasku.
Lihat aku.
Aku...
Aku terus bergerak maju dan mundur.
Aku akan mengambilkan sesuatu yang berbeda.
- Jangan menangis. - Siapa yang menangis?
- Hey. - Aduh.
Lakukan 18+5.
Itu adalah...
Apa itu?
Itu 23!
- Kau sudah mengerti. - Bagus.
Kau sangat akrab dengan Young Chan.
Dia sangat imut.
Aku selalu ingin punya adik seperti dia.
Ayahku mengatakan dia tidak mau punya anak lagi.
Dia tidak ingin membagi cintanya kepadaku.
Dia mengatakan kalau dia hanya membutuhkanku.
Jadi begitu.
Kalau begitu kau bisa menjadi kakak dari Young Chan.
Benarkah? Apa itu boleh?
Tentu saja.
- Young Chan, apa kau bahagia? - Iya.
Makan siang sudah siap.
Mari makan.
Ayah, ini teh beras untukmu.
Baik, terima kasih.
Han Na, makan ini.
- Silahkan. - Baik.
- Apakah rasanya lezat? - Iya.
Ini ayamnya.
Makan dengan baik dan tumbuh lebih tinggi.
- Tumbuh dan berkembang. - Tumbuh dan berkembang.
Rasanya lezat.
Ambil ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Apa kau tidak suka wortel?
Aku suka wortel.
Sini. Han Na, makanlah.
Terima kasih.
Ini enak sekali.
- Tuan, makan ini. - Baik.
Han Na harus makan sesuatu yang lezat seperti ini.
Kemari. Makan itu. Kau suka ikan.
Baik.
Ibu, punggungmu sakit, jadi kau harus makan ini.
kau lucu sekali.
Tidak, kau yang makan.
Kenapa kau tidak makan? Kau masih dalam masa pertumbuhan.
Makanlah.
Terima kasih.
Ayolah!
Jika dia menjadi lebih tinggi, dia akan tumbuh sampai ke atap!
Lalu kami akan menggunakan dia sebagai lampu.
Kalau begitu aku akan meninggalkan dia di sini. Menggunakan dia sebagai lampu.
Makanlah.
Makan! Makan!
Apakah suamimu...
bekerja di Sunjin Department Store?
Iya.
Dia adalah satu-satunya orang yang memperlakukanku sama...
entah aku seorang bintang atau janda.
Ada satu orang lainnya. Lee Hae Joon.
Iya. Disana.
Baik. Kau sangat baik.
Oke. Itu terlalu pendek.
Ini dia. Baik. Disini juga.
Kerja bagus.
Aku akan berpamitan disini.
Aku bersungguh-sungguh. Mari berteman.
Datang lagi.
Aku akan segera menemuimu...
Menemuinya untuk apa?
Ayo pergi.
- Pulanglah dengan selamat. - Selamat malam.
Selamat malam.
Ini dia.
Kita harus kembali.
Ayo kita minum.
Jangan khawatir tentang anak dan ayah mertuamu.
Dia tidur setelah kepalanya menyentuh bantal.
Aku tidak ingin minum sendiri.
Kalau begitu aku yang akan memilih.
Tentu.
Kau tahu,
Hae Joon sepertinya orang yang baik.
Benar bukan?
Dia orang yang sangat baik.
- Tapi tidak. - Tidak, apa?
Jangan terlibat dengan Sunjin.
Aku tidak bisa melihatmu terlibat dengan Sunjin...
Aku?
Dengan Hae Joon?
Tidak akan pernah.
Lalu apa itu?
Siapa yang dia sukai?
Apakah itu dia?
Yang sebenarnya adalah, dia dan almarhum suaminya...
adalah sangat dekat.
Apakah seperti "My Mother and Her Guest"?
Tuan,
apakah kau juga suka telur rebus?
"aku juga suka telur rebus."
"Sudah cukup lama..."
"Sejak aku memegangmu."
"Tuan, kupikir tulang rusukku patah."
"Sayangku."
- "Kemari." - "Tunggu."
"Aku akan memelukmu."
"Hentikan."
"Kemari. Aku akan memelukmu dengan keras sampai tulang rusukmu retak."
"Kemari!"
tulang rawan di sini sangat enak.
Aku tidak suka daging babi.
Tapi kau suka perut babi.
Perut babi?
Suamiku yang menyukainya. Aku tidak.
Tolong kaki ayamnya.
Baik.
Apakah kau tidak akan menemui keluargamu?
Ibuku meninggal saat aku masih sangat muda, dan aku memiliki ayah,
tapi aku tidak bisa memanggilnya seperti itu.
Orang yang kau cintai?
Aku punya satu.
Selama 10 tahun, kupikir kami pasangan yang baik,
tapi dia tidak merasakan hal yang sama.
Dia berkata kalau semua yang aku tahu adalah kebohongan.
Lalu apa jadinya cintaku?
Dia cocok denganmu secara sepihak.
Kalau sampai 10 tahun,
pasti sulit.
Kau juga berbeda dari apa yang kudengar.
Apa yang dia katakan?
Bahwa kau tidak bisa minum sama sekali.
Bukan berarti bahwa aku tidak bisa. Aku memilih untuk tidak minum.
Aku minum tiga cangkir saat aku tidak bisa tidur.
Satu, dua.
Itu menyakitkan!
Terlepas dari apa yang dia katakan,
tidak bingung saat kita akhirnya menetap.
Kau mungkin ingin bersikap baik kepada kami untuk saat ini,
tapi itu adalah kehidupan kami.
Semuanya terserah kami...
hidup tanpa Young Soo.
Siapa yang akan mengisi kekosongan itu?
Itu bukan...
Apakah aku tidak boleh melakukannya?
Apakah aku tidak boleh...
menyukaimu?
Api!
(Kembali Hidup)
Kita tidak punya banyak waktu tersisa. Apakah kau akan melakukannya denganku?
- Balas dendam? - Buruk!
Kau tidak harus mengatakan "balas dendam"!
Aku bisa melakukan apa yang paling diinginkan Da Hye.
- Apa itu? - Hentikan!
Kenapa kau datang kesini?
Aku datang untuk menemukannya.
Setelah aku mendapatkan, aku tidak pernah melepaskan.
Kenapa ibumu tidak menelepon?
- Yi Yeon! - Maafkan aku.
Tidak!
Aku lupa memberitahumu karena aku terlalu sibuk,
tapi aku merindukanmu.